1、意思是红色罗裙被酒渍染污也不后悔。

(相关资料图)

2、指文中琵琶女，因为富家子弟疯狂追求，要求陪酒，导致琵琶女的红色罗裙被富家子弟的酒渍污染。

3、《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。

4、作于元和十一年（816年）。

5、此诗通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述，揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象，表达了诗人对她的深切同情，也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。

6、全诗（节选）如下：曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。

7、五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。

8、钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。

9、(银篦 一作：云篦)今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。

10、译文如下：每曲弹罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。

11、京都豪富子弟争先恐后来献彩；弹完一曲收来的红绡不知其数。

12、钿头银篦打节拍常常断裂粉碎；红色罗裙被酒渍染污也不后悔。

13、年复一年都在欢笑打闹中度过；秋去春来美好的时光白白消磨。

14、词句注释（1）虾（há）蟆陵：“虾”通“蛤”。

15、在长安城东南，曲江附近，是当时有名的游乐地区。

16、（2）教坊：唐代管理宫廷乐队的官署。

17、第一部：如同说第一团、第一队。

18、（3）秋娘：唐时歌舞妓常用的名字。

19、泛指当时貌美艺高的歌伎。

20、（4）五陵：在长安城外，指长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五个汉代皇帝的陵墓，是当时富豪居住的地方。

21、（5）缠头：用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。

22、指古代赏给歌舞女子的财礼，唐代用帛，后代用其他财物。

23、（6）绡：精细轻美的丝织品。

24、红绡：一种生丝织物。

25、（7）钿（diàn）头：两头装着花钿的发篦；银篦（bì）：一说“云篦”，用金翠珠宝装点的首饰。

26、（8）击节：打拍子。

27、歌舞时打拍子原本用木制或竹制的板（9）等闲：随随便便，不重视。

28、扩展资料：元和十年（815年）六月，唐朝藩镇势力派刺客在长安街头刺死了宰相武元衡，刺伤了御史中丞裴度，朝野大哗，藩镇势力又进一步提出要求罢免裴度，以安藩镇“反侧”之心。

29、白居易上表主张严缉凶手，有“擅越职分”之嫌；而且，白居易平素多作讽喻诗，得罪了朝中权贵，于是被贬为江州司马。

30、司马是刺史的助手，在中唐时期多专门安置“犯罪”官员，属于变相发配。

31、这件事对白居易影响很大，是他思想变化的转折点，从此他早期的斗争锐气逐渐销磨，消极情绪日渐增多。

32、元和十一年（公元816年）秋天，白居易被贬江州司马已两年，在浔阳江头送别客人，偶遇一位年少因艺技红极一时，年老被人抛弃的歌女，心情抑郁，结合自己路途遭遇，用歌行的体裁，创作出了这首著名的《琵琶行》（原作《琵琶引》）。

33、参考资料来源：百度百科——琵琶行。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。